Wir erstellen für Sie professionelle Übersetzungen von Ihren Texten/Manuskripten
(Storyboards, Treatments, Exposés, Drehbücher etc.) in alle gewünschten Sprachen.

Die muttersprachlichen Übersetzer verfügen über ein breites Spektrum und über eine
mehrjährige Berufserfahrung in ihren spezalisierten Fachgebieten.

Bitte füllen Sie dazu das Fomrular aus.

Nach Erhalt Ihrer Datei(en) prüfen wir den Umfang der Übersetzung, den Inhalt,
die Sprachkombinationen, den Schwierigkeitsgrad und den gewünschten Liefertermin.

Anschliessend erhalten Sie von uns eine Eingangsbestätigung und wir erstellen
Ihnen einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag

<sup>// We create a function which is called immediately,
// returning the actual function object.  This allows us to
// work in a separate scope and only return the functions
// we require.
var pricecalculator_events = (function() {

// For DOM2-compliant browsers.
function addEventW3C(el, ev, f) {
// Since IE only supports bubbling, for
// compatibility we can't use capturing here.
return el.addEventListener(ev, f, false);
}

function removeEventW3C(el, ev, f) {
el.removeEventListener(ev, f, false);
}

// The function as required by IE.
function addEventIE(el, ev, f) {
// This is to work around a bug in IE whereby the
// current element doesn't get passed as context.
// We pass it via closure instead and set it as the
// context using call().
// This needs to be stored for removeEvent().
// We also store the original wrapped function as a
// property, _w.
((el._evts = el._evts || [])[el._evts.length]
= function(e) { return f.call(el, e); })._w = f;

// We prepend "on" to the event name.
return el.attachEvent("on" + ev,
el._evts[el._evts.length - 1]);
}

function removeEventIE(el, ev, f) {
for (var evts = el._evts || [], i = evts.length; i--; )
if (evts[i]._w === f)
el.detachEvent("on" + ev, evts.splice(i, 1)[0]);
}

// A handler to call all events we've registered
// on an element for legacy browsers.
function addEventLegacyHandler(e) {
var evts = this._evts[e.type];
for (var i = 0; i < evts.length; ++i)
if (!evts[i].call(this, e || event))
return false;
}

// For older browsers.  We basically reimplement
// attachEvent().
function addEventLegacy(el, ev, f) {
if (!el._evts)
el._evts = {};

if (!el._evts[ev])
el._evts[ev] = [];

el._evts[ev].push(f);

return true;
}

function removeEventLegacy(el, ev, f) {
// Loop through the handlers for this event type
// and remove them if they match f.
for (var evts = el._evts[ev] || [], i = evts.length; i--; )
if (evts[i] === f)
evts.splice(i, 1);
}

// Select the appropriate functions based on what's
// available on the window object and return them.
return window.addEventListener
? {addEvent: addEventW3C, removeEvent: removeEventW3C}
: window.attachEvent
? {addEvent: addEventIE, removeEvent: removeEventIE}
: {addEvent: addEventLegacy, removeEvent: removeEventLegacy};
})();

// Der Kalkulator soll sowohl mit numerischen ids als auch mit Strings funktionieren,
// Wenn Die Eingabe ein String ist => auf id mappen
function lang2Id(str){
var ret = str;
switch (str) {
case '-- Bitte wählen --'     : ret='0';    break;
case 'Deutsch'            : ret='99';    break;
case 'Arabisch'            : ret='1';    break;
case 'Chinesisch (Mandarin)'    : ret='23';    break;
case 'Dänisch'            : ret='3';    break;
case 'Englisch'            : ret='4';    break;
case 'Finnisch'            : ret='5';    break;
case 'Französisch'        : ret='6';    break;
case 'Griechisch'        : ret='24';    break;
case 'Italienisch'        : ret='7';    break;
case 'Japanisch'        : ret='20';    break;
case 'Kantonesisch'        : ret='22';    break;
case 'Koreanisch'        : ret='21';    break;
case 'Niederländisch'        : ret='8';    break;
case 'Norwegisch'        : ret='9';    break;
case 'Polnisch'            : ret='10';    break;
case 'Portugiesisch'        : ret='11';    break;
case 'Rumänisch'        : ret='12';    break;
case 'Russisch'            : ret='13';    break;
case 'Schwedisch'        : ret='14';    break;
case 'Slowakisch'        : ret='15';    break;
case 'Spanisch'            : ret='16';    break;
case 'Tschechisch'        : ret='17';    break;
case 'Türkisch'            : ret='18';    break;
case 'Ungarisch'        : ret='19';    break;
}
return ret;
}

function customer2Id(str){
var ret = str;
switch (str) {
case '-- Bitte wählen --'     : ret='0';    break;
case 'Geschäftskunde'        : ret='99';    break;
case 'Privatkunde'        : ret='1';    break;
}
return ret;
}

function correction2Id(str){
var ret = str;
switch (str) {
case '-- Bitte wählen --'     : ret='0';    break;
case 'Übersetzung'        : ret='99';    break;
case 'Übersetzung + Korrektur'    : ret='1';    break;
}
return ret;
}

function category2Id(str){
var ret = str;
switch (str) {
case '-- Bitte wählen --'                         : ret='0';    break;
case 'Allgemeiner Text'                         : ret='99';    break;
case 'Beglaubigte Übersetzungen (Handelsregisterauszug, Urkunden etc.)' : ret='1';    break;
case 'Betriebs- und Wartungsanleitungen'                 : ret='2';    break;
case 'Betriebsanleitungen'                         : ret='3';    break;
case 'Elektrotechnik'                             : ret='4';    break;
case 'IT & Softwarelokalisierung'                     : ret='5';    break;
case 'Esotherik'                             : ret='6';    break;
case 'Marketing'                             : ret='7';    break;
case 'Maschinenbau'                             : ret='8';    break;
case 'Medizin'                                 : ret='9';    break;
case 'Medizinische Geräte'                         : ret='10';    break;
case 'Recht/Verträge'                             : ret='11';    break;
case 'Sonstige technische Dokumente'                     : ret='12';    break;
case 'Sport'                                 : ret='13';    break;
case 'Wirtschaft/Handel/Finanzen'                     : ret='14';    break;
case 'Zahnheilkunde'                             : ret='15';    break;
}
return ret;
}

function pricecalculator_calculate(){
var customer = document.forms["pricecalculator"].uid1.value;
var langIn = document.forms["pricecalculator"].uid2.value;
var langOut = document.forms["pricecalculator"].uid3.value;
var category = document.forms["pricecalculator"].uid4.value;
var text = document.forms["pricecalculator"].uid5.value;
var correctionOption = document.forms["pricecalculator"].uid16.value;
var numChars = '';
var numWords = '';
var unit = '';
var num = '';
var unitPrice = '';
var unitPriceDiscount = 0;
var correction = 0;
var multiplier = 0;
var subtotal = '';
var price = '';
var total = '';
var delivery = '';
var ready = true;


// Fuer langsame Rechner schonmal die alten Werte loeschen
document.forms["pricecalculator"].uid6.value = 'Bitte warten...';
document.forms["pricecalculator"].uid7.value = 'Bitte warten...';

customer = customer2Id(customer);
langIn = lang2Id(langIn);
langOut = lang2Id(langOut);
category = category2Id(category);
correctionOption = correction2Id(correctionOption);

if (langIn == 0 || langOut == 0) {
ready = false;
} else if (langIn==langOut) {
ready = false;
alert('Ausgangs- und Zielsprache muessen verschieden sein.');
} else if (langIn != 99 && langIn != 4 && langOut != 99 && langOut != 4) {
ready = false;
alert('Ausgangs- oder Zielsprache Deutsch oder Englisch sein.');
}

if (customer == 0 || langIn == 0 || langOut == 0 || category == 0 || correctionOption == 0) {
ready = false;
}

if (ready){
// Zeichen zaehlen (ohne Zeilenumbrueche)
numChars = text.replace(/(\r|\n)/g, "").length;

// Whitespace kollabieren fuer Wortzaehlung
text = text.replace(/\s+/g ,' ');
// Whitespace fuer Wortzaehlung am Anfang und Ende entfernen
text = text.replace(/(^\s|\s$)/gim ,'');
// Worte zaehlen
numWords = text.replace(/[^\s]/g ,'').length+1;

// Ermittelung der Berechnungsgrundlage
switch (langIn) {
case '20':
case '21':
case '22':
case '23':
unit = 'chars';
num = numChars;
break;
default:
unit = 'words';
num = numWords;
;
}

// Vom Deutschen oder Englischen
if (langIn == 99 || langIn == 4){
switch (langOut){
case '99'    : unitPrice = 0.12; break;
case '1'    : unitPrice = 0.13; break;
//                case '2'    : unitPrice = 0.12; break;
case '3'    : unitPrice = 0.17; break;
case '4'    : unitPrice = 0.12; break;
case '5'    : unitPrice = 0.17; break;
case '6'    : unitPrice = 0.13; break;
case '7'    : unitPrice = 0.12; break;
case '8'    : unitPrice = 0.13; break;
case '9'    : unitPrice = 0.17; break;
case '10'    : unitPrice = 0.11; break;
case '11'    : unitPrice = 0.12; break;
case '12'    : unitPrice = 0.12; break;
case '13'    : unitPrice = 0.11; break;
case '14'    : unitPrice = 0.15; break;
case '15'    : unitPrice = 0.11; break;
case '16'    : unitPrice = 0.12; break;
case '17'    : unitPrice = 0.12; break;
case '18'    : unitPrice = 0.11; break;
case '19'    : unitPrice = 0.12; break;

case '24'    : unitPrice = 0.10; break;

case '20'    : unitPrice = 0.13; break;
case '21'    : unitPrice = 0.13; break;
case '22'    : unitPrice = 0.13; break;
case '23'    : unitPrice = 0.13; break;
default : alert('Unbekannte Zielsprache: '  + langOut);
}
}

// Ins Deutsche oder Englische
else{
switch (langIn){
case '99'    : unitPrice = 0.12; break;
case '1'    : unitPrice = 0.14; break;
//                case '2'    : unitPrice = 0.14; break;
case '3'    : unitPrice = 0.16; break;
case '4'    : unitPrice = 0.12; break;
case '5'    : unitPrice = 0.16; break;
case '6'    : unitPrice = 0.12; break;
case '7'    : unitPrice = 0.12; break;
case '8'    : unitPrice = 0.12; break;
case '9'    : unitPrice = 0.16; break;
case '10'    : unitPrice = 0.12; break;
case '11'    : unitPrice = 0.13; break;
case '12'    : unitPrice = 0.13; break;
case '13'    : unitPrice = 0.13; break;
case '14'    : unitPrice = 0.16; break;
case '15'    : unitPrice = 0.13; break;
case '16'    : unitPrice = 0.12; break;
case '17'    : unitPrice = 0.13; break;
case '18'    : unitPrice = 0.13; break;
case '19'    : unitPrice = 0.13; break;

case '24'    : unitPrice = 0.12; break;

case '20'    : unitPrice = 0.10; break;
case '21'    : unitPrice = 0.10; break;
case '22'    : unitPrice = 0.15; break;
case '23'    : unitPrice = 0.15; break;
default : alert('Unbekannte Ausgangssprache: ' + langIn);
}
}

// Abzug: Vom oder ins Englische
if (langIn == 4 || langOut == 4){
unitPriceDiscount = -0.10;
}

// Korrektur gewuenscht? +25%
if (correctionOption == 1){
correction = 0.25;
}

// Zuschlaege
if (langIn == 20 || langIn == 21 || langIn == 22 || langIn == 23 ||
langOut == 20 || langOut == 21 || langOut == 22 || langOut == 23){
switch (category){
case '99'  : multiplier = -0.06; break; // Allgemeiner Text
case '1'  : multiplier =  0.30; break; // BeglaubigteUebersetzungen
case '9'  : multiplier =  0.10; break; // Medizin
case '11' : multiplier =  0.10; break; // Recht/Vertraege
case '15' : multiplier =  0.10; break; // Zahnheilkunde
default : multiplier = 0;
}
} else {
switch (category){
case '99'  : multiplier = -0.06; break; // Allgemeiner Text
case '1'  : multiplier =  0.30; break; // BeglaubigteUebersetzungen
case '9'  : multiplier =  0.12; break; // Medizin
case '11' : multiplier =  0.12; break; // Recht/Vertraege
case '15' : multiplier =  0.12; break; // Zahnheilkunde
default : multiplier = 0;
}
}

subtotal = num * unitPrice * (1 + (unitPriceDiscount + correction + multiplier));
price = subtotal;
if (price < 35){
price = 35.0;
}
//        price = Math.round(price * 100) / 100;

if (customer == 99){
total = Math.round(price * 100) / 100;
} else {
total = Math.round(price * 1.19 * 100) / 100; // + Mehrwertsteuer
}
total = total.toFixed(2);

if (num <= 2000){
delivery = '1-2 Arbeitstage';
} else {
delivery = 1 + Math.ceil((num-2000)/1500);
delivery = delivery + '-' + (delivery+1) + ' Arbeitstage';
}

}

//    document.forms["pricecalculator"].numChars.value = numChars;
//    document.forms["pricecalculator"].numWords.value = numWords;
//    document.forms["pricecalculator"].unit.value = unit;
//    document.forms["pricecalculator"].num.value = num;
//    document.forms["pricecalculator"].unitPrice.value = unitPrice;
//    document.forms["pricecalculator"].unitPriceDiscount.value = unitPriceDiscount;
//    document.forms["pricecalculator"].multiplier.value = multiplier;
//    document.forms["pricecalculator"].subtotal.value = subtotal;
//    document.forms["pricecalculator"].price.value = price;
document.forms["pricecalculator"].uid6.value = total;
document.forms["pricecalculator"].uid7.value = delivery;

}

function pricecalculator_init(){
if (document.forms["pricecalculator"]){
pricecalculator_events.addEvent(document.forms["pricecalculator"].uid1, "change", pricecalculator_calculate);
pricecalculator_events.addEvent(document.forms["pricecalculator"].uid2, "change", pricecalculator_calculate);
pricecalculator_events.addEvent(document.forms["pricecalculator"].uid3, "change", pricecalculator_calculate);
pricecalculator_events.addEvent(document.forms["pricecalculator"].uid4, "change", pricecalculator_calculate);
pricecalculator_events.addEvent(document.forms["pricecalculator"].uid16, "change", pricecalculator_calculate);
pricecalculator_events.addEvent(document.forms["pricecalculator"].uid5, "change", pricecalculator_calculate);
pricecalculator_events.addEvent(document.forms["pricecalculator"].uid5, "keyup", pricecalculator_calculate);
pricecalculator_events.addEvent(document.forms["pricecalculator"].uid5, "keydown", pricecalculator_calculate);
pricecalculator_events.addEvent(document.forms["pricecalculator"].uid5, "input", pricecalculator_calculate);
pricecalculator_events.addEvent(document.forms["pricecalculator"].uid5, "propertychange", pricecalculator_calculate);
pricecalculator_calculate();
}
}

pricecalculator_events.addEvent(window, "load", pricecalculator_init);</sup>